Em: bông hoa trong vườn anh

Thơ ngợi ca tình yêu, ánh nắng

Ngợi ca em tâm hồn sâu lắng

Hương ngọc lan thơm đêm thu này

 

LE MAGNOLIA

 

Toi: fleur de mon jardin

Dont le parfum dure jusqu'à cest automne

Comme une poésie

Pour célèbres l'amour, la clarte du jour

Et ton âme intime

 

 

MICHELIA FLOWER

 

You: the flower in my garden

The poems always extol the love and sunlight

That extols you, a deep felt soul

and the fragrance of michelia makes the sweet smelling
to this Autumn night